29 mars 2011

Des dates, qu'elle a dit...

 

Notre Bidouillette se creuse la tête afin de trouver de quoi nous faire marcher...

Et elle y arrive.

- Cherchez des dates dans votre ville, village ,ou votre hameau...

chiens_odorat_00001

Le seul souci c'est que ville, ici, ça se dit város et que les maisons ne sont pas aussi vieilles qu'en France. Comme je vous l'ai précédemment expliqué, les maisons ne sont pas construites en pierres, ici il n'y a pas de pierre, juste de la terre argileuse et de la paille... donc pour trouver des dates ça ne sera pas facile...

Mais bon, puisque Bidouillete l'a dit... allons chercher.

Premier temps Cherch_temps_libre ... Parce qu'il faut que je vous explique  : infiltrations dans l'épaule, because  aieee.

Résultat épaule noire et antidouleurs pendant deux jours...Mais bon, c'est passé. Seulement j'ai eu trois jours de moins dans ma semaine pour le défi, aussi je vous le dis: 

c_est_trop_injuste 

Mais il faut y aller...

Donc, mardi matin beau soleil dehors et zhom qui me dit

- Alors, tu vas sortir aujourd'hui...?

- Oui, pour faire des photos pour Bidouillette.

Et de prendre appareil numérique et zhom pour chercher des dates...

Je me pose des questions :

- Mais ou vais-je trouver des dates? Bon, pas de problème une date, ça se reconnaît, c'est fait de chiffres...

Alors cherchons des chiffresen_route

 

Premier arrêt... Là il y a des chiffres...

 PICT0001 Et puis j'ai comme un doute.

- Les Hongrois n'écrivent pas les dates de la même manière que les Français. Mais là, c'est un peu gros...

Nous allons dire  : Que ce n'est pas une vraie date.

Passons.

 

Là aussi, il y a des chiffres, mais ce n'est pas une date...

PICT0002

 

Évidemment ce serait trop facile, notre Dame Bidouillette a bien dû  penser que ce serait encore trop simple... Mais ça ressemble à des heures d'ouverture.

Donc, ce n'est toujours pas une date

 

PICT0003

Il va falloir que je cherche un peu mieux...

Un petit tour vers la maison de retraite. Elle a un joli nom "la maison des pensez-y"... (nefeleics)

Mais ce sont des heures d'ouverture , pas des dates...

PICT0005

Bon, je sais, j'ai toujours été fachée avec les dates: Histoires, anniversaires, fêtes...mais là, je vais finir par croire qu'elles me font la tête...

Et d'un seul coup... Mais bon sang,bien sûr!... En voilà une sur le fronton de la mairie...

PICT0007

Ouf... L'honneur est sauf...

Je pousse un peu plus loin vers l'église protestante et  Oui!... encore une et, en plus, en chiffres romains

PICT0011

et devant l'église, le monument aux morts de la guerre de 14-18. Ceux de "A l'Est rien de nouveau"

PICT0008 PICT0009

Je me retourne et que vois-je... Sur le fronton de l'école de garçons... Encore une date

PICT0012


Et puis un peu plus loin , une autre plaque... Mais...C'est pas vrai... Il ne va pas me faire ça... NOOOONN...!


dyn010_original_400_304_gif__4444977c39819caa8dedca8dde59f281

 

Les piles sont à plat... Il faut que je retourne à la maison alors que je commençais juste à trouver des dates...

tatamusclor1

On rentre à la maison. Il faudra revenir cet après-midi...

 

Donc, nous voilà repartis, l'après-midi, zhom et moi.

Puisque c'est comme ça, zhom et moi décidons d'aller du coté du cimetière...

 

Et à l'entrée un "kopjafa"

Elle est pas belle la vie?... Parce que ces sortes de totems que l'on trouve dans les cimetières hongrois ont une histoire

Explications Wikipédia :Le Kopjafa est une tradition des Sicules de Transylvanie. Un Kopjafa est une poutre de bois sculpté d’une série de formes géométriques bien particulières. Un kopjafa représente les vertus de la générosité, de l’honneur, de la paix, de l’amitié et de la reconnaissance.

Mais aussi en tant que monument funéraire, les entailles représentent les diverses dates de la vie du défunt, ainsi sa vie ( homme, femme, s'il y eu des enfants...etc)

Hé oui... des dates écrites avec des entailles.

Donc, à l'entrée du cimetière un copjafa "généraliste ( pour la tradition)

PICT0013

Et en avançant un peu , un kopjafa pour une femme et le suivant pour un homme

PICT0014  PICT0015 

Ils sont beaux ceux là, non?... mais un peu trop neufs et ils représentent des communautés et non des personnes...

Mais en voilà un vrai...PICT0018

 

Et regardez, les cimetières ici ne sont pas fermés par de grands murs, comme en France...

Les défunts, ici, peuvent prendre la clef des champs...

PICT0017  PICT0025

Bon je vais vous présenter la "Sarah Bernhardt hongroise" elle s'appellait Prielle Cornélia (1826-1906)

PICT0026


Bien, maintenant quittons nos anciens pour retourner en ville chercher des dates (Elle nous en fait voir Bidouillette...)

C'est une vielle maison dont le style est très courant en Hongrie,  ce sont des bâtiments datant de la période de la Grande Hongrie. Ici on parle aussi de Baroque Viennois...

Cette maison n'est pas vraiment représentative du baroque viennois, mais elle est typique des maisons bourgeoises de la fin XIXe siècle.

 

Et en plus il y a une date dessus...

PICT0038  PICT0037

Et je ne peux pas ne pas vous parler de Pétöfi Sándor  (Sandor Petöfi, dans sa transcription française).Il fut le Victor Hugo hongrois et et participa à la révolution hongroise de 1848.

Vous trouverez la traduction d'un de ses poèmes  ICI

PICT0039

Pour continuer, une date importante pour les Hongrois se trouve inscrite sur la place de l'Europe

Et oui, en 2004 ce fut l'entrée de la Hongrie dans l'Union Européenne...

C'est chouette non?...

PICT0040  PICT0042

 

Pour finir, je vous envoie "des fleurs qui font date".

Elles s'appellent Gólya virág, Golya étant une cigogne et virág étant une fleur.

Ces fleurs sont appellées ainsi car elles fleurissent à l'arrivée des cigognes...


Ce matin, que vois-je devant la maison...

PICT0057


Et en nous promenant dans le village, aujourd'hui,qui avons nous rencontré?

PICT0050  PICT0049

PICT0052  PICT0053

Bien fatiguées mais elles sont là depuis hier...

Comme quoi, les fleurs ont toujours raison...

 

1d2a52a6

 

PS : Je l'avoue, la deuxième partie du voyage, je l'ai faite en voiture...  

 1560607titi_chut  

Mais ne le dites pas à Bidouillette...

Posté par Falby à 15:50 - - Commentaires [33] - Permalien [#]